Oh, Kurenai isn’t changing outfits — she’s running psychological warfare. Every spin of that fan is her saying, ‘I could ruin you in three moves, but I’ll do it fashionably.’ And when the fan dissolves into smoke? That’s her version of saying ‘checkmate, darling.'
Dans les hauteurs embrumées de la province de Han-Sora, Kurenai n’était pas une simple tisserande. Tandis que les autres utilisaient des navettes de bois ordinaires, elle capturait les reflets de la lune et les larmes de rosée pour les mêler à ses fils. Elle avait découvert le secret de la Soie d'Âme : un tissu capable de se teinter selon l’aura de celui qui le portait, lui conférant une chance insolente et une protection contre les mauvais sorts...
The woman holding a folding fan on her right hand smiles gently as she closes her fan with a smooth, swift motion downwards. The folding fan on her hand then disintegrates into golden particles, which flow outwards and form a large luminous wave cascading and engulfing her outfit completely as it transitions ...