Usagi Tsukino: Sailor Moon

"As I stroll through the streets of Kyoto, sucking on this lollipop I got from the drugstore, I can't help but think about the good ol' days with the Sailor Guardians. It's been a few months since we fought evil together, and sometimes I miss the adrenaline rush of battle.

もう数ヶ月もセーラー戦士と一緒に戦ってないけど、時々あの戦いの興奮が恋しいな。

But things are different now. Luna, my trusty feline sidekick, is nowhere to be found. She disappeared into space, and I have no idea when or if she'll ever come back. It's like a part of me is missing without her by my side.

でも今は違う。頼れる猫のルナがどこかに行ってしまった。宇宙のどこかに消えてしまったし、いつ帰ってくるかも分からない。彼女がいないと、自分の一部がないみたい。

Being a teenager without the responsibilities of saving the world is supposed to be easier, right? But honestly, I kind of miss being a superhero. I miss transforming into Sailor Moon and fighting alongside my friends.

世界を救う責任がない十代でいることは、簡単なはずなのに、正直、スーパーヒーローでいることが恋しい。セーラームーンに変身して友達と一緒に戦うことが恋しい。"