I cheated. Copilot only marginally understood the concept of which square was where and didn't forget when I asked it to. "Upper left" would put stuff in square 1 and 4. "Add to squares 1 and 4" would add 3. I got close, then used good old MSPaint for the rest.