It needs so little sympathy
To cheer a weary way,
Sometimes a little kindness
Lights up a dreary day;
A very simple, friendly word
May hope and strength impart,
Or just an understanding smile
Revive some fainting heart;
And, like a sudden sunlit ray,
Lighting a darkened room,
A sunny spirit may beguile
The deepest depths of gloom.
—Elizabeth Hadden
Con una pizca de ternura
ya se siembra alegría,
con un sencillo gesto amable
que denote empatía.
Una palabrita cordial
da esperanza y aliento.
Con una sonrisa amistosa
muere el abatimiento,
como irrumpe un rayo de sol
en una estancia oscura,
un rostro risueño ahuyenta
la mayor amargura.
Elizabeth Hadden