I definitely feel the intense distress with this one - I know you mentioned that the idea was more complex but this really does capture the hellish panic he must be experiencing at his own reflection!
art by Hayao Miyazaki & Katsuhiro Otomo & Junji Ito & Hirohiko Araki & Satoshi Kon, out-of-control panicked man frantically looking around in front of reflective window, behind him is his own distorted evil reflection, intense claustrophobia and paranoia, uncomfortably close portrait --ar 3:4 --stylize ...